1
00:00:05,561 --> 00:00:07,601
SOUS-TITULÉ PAR MOVISTAR .
2
00:00:12,881 --> 00:00:15,921
Un double nom, ça me dit quelque chose,
Maria quelque chose.
3
00:00:15,921 --> 00:00:17,761
- Maria Teresa ?
- Exactement.
4
00:00:17,761 --> 00:00:18,961
Non, elle appartenait à Alberti.
5
00:00:18,961 --> 00:00:20,041
- Es-tu sûr?
- Ouais, ouais.
6
00:00:20,041 --> 00:00:22,121
- Alors...?
- Leonor me semble juste.
7
00:00:22,121 --> 00:00:23,041
Je m'ennuie.
8
00:00:24,881 --> 00:00:26,481
Disons María Teresa,
juste au cas où.
9
00:00:26,481 --> 00:00:27,841
Non, disons Leonor.
10
00:00:27,841 --> 00:00:30,601
- D'accord.
- Continue.
11
00:00:30,601 --> 00:00:33,561
Quel était le prénom
de la femme d'Antonio Machado ?
12
00:00:34,881 --> 00:00:35,961
Léonor.
13
00:00:38,521 --> 00:00:40,561
Tu aurais dû écouter
à ta mère.
14
00:00:40,561 --> 00:00:42,521
- Merde !
- Ça m'a dit quelque chose.
15
00:00:42,841 --> 00:00:44,441
Histoire ou littérature ?
16
00:00:44,441 --> 00:00:45,641
Littérature.
17
00:00:45,641 --> 00:00:47,601
Fromage brun.
18
00:00:48,761 --> 00:00:53,201
Quel drame shakespearien
a le personnage Cordélia ?
19
00:00:53,721 --> 00:00:54,921
Puis-je voir la carte ?
20
00:00:56,081 --> 00:00:57,281
Quelle carte ?
21
00:00:58,241 --> 00:00:59,481
D'avant.
22
00:00:59,481 --> 00:01:01,241
Pourquoi? Tu ne me fais pas confiance ?
23
00:01:01,241 --> 00:01:03,121
C'est Léonor.
24
00:01:03,121 --> 00:01:05,401
- Bien sûr, Trivial Pursuit s'est trompé.
- De toute façon.
25
00:01:05,401 --> 00:01:07,281
Tu es un travail, ma fille.
Qu'est-ce que c'était, Cord... ?
26
00:01:07,281 --> 00:01:10,841
Cordélia. Dans quel style shakespearien
La tragédie est le personnage de Cordélia ?
27
00:01:10,841 --> 00:01:12,761
Puis-je le voir, s'il vous plaît ?
28
00:01:15,441 --> 00:01:17,241
Montre-lui, continue.
29
00:01:18,681 --> 00:01:20,961
Allons-nous vraiment... ?
30
00:01:30,841 --> 00:01:33,041
Je t'embêtais.
31
00:01:33,041 --> 00:01:35,121
- Ce n'était pas Léonor ?
- Certainement pas.
32
00:01:35,121 --> 00:01:36,921
Bien sûr, c'était Léonor.
33
00:01:36,921 --> 00:01:38,641
- Espèce d'oie !
- Allez, roule.
34
00:01:44,121 --> 00:01:46,481
Trois. Un deux trois.
Dés.
35
00:01:48,161 --> 00:01:50,961
Cinq. Un, deux, trois, quatre, cinq.
Du fromage vert !
36
00:01:51,521 --> 00:01:52,441
Laïa !
37
00:01:52,841 --> 00:01:55,721
Quel est le premier dimanche
après la première pleine lune... ?
38
00:01:55,721 --> 00:01:57,721
Tu pourrais au moins l'admettre.
39
00:01:57,721 --> 00:01:59,561
Laia, c'était une blague.
40
00:01:59,561 --> 00:02:00,841
Papa...
41
00:02:00,841 --> 00:02:02,321
Fille...
42
00:02:02,321 --> 00:02:04,281
Si je n'avais pas demandé à le voir,
tu aurais continué.
43
00:02:04,281 --> 00:02:05,401
Non.
44
00:02:05,401 --> 00:02:07,001
Vous aviez déjà roulé.
Vous avez un quatre.
45
00:02:07,001 --> 00:02:08,481
Non, ton frère a roulé.
46
00:02:08,561 --> 00:02:10,561
- C'est vrai.
- De toute façon, tu n'allais pas me le dire.
47
00:02:10,561 --> 00:02:11,521
Oui...
48
00:02:12,241 --> 00:02:14,121
Ça devient un peu pathétique, papa.
49
00:02:14,121 --> 00:02:16,041
Et puis tu as un père pathétique.
50
00:02:16,041 --> 00:02:17,241
Oh, maintenant tu es ennuyé !
51
00:02:17,241 --> 00:02:19,521
Fille, passons un bon moment.
52
00:02:19,521 --> 00:02:21,601
Je veux juste qu'il l'admette.
53
00:02:21,601 --> 00:02:23,561
Oh, tu peux être tellement pénible.
54
00:02:23,561 --> 00:02:26,241
- Maman, il nous a trompés tous les deux.
- Il n'a pas triché.
55
00:02:26,241 --> 00:02:27,441
Hé, de quel côté es-tu ?
56
00:02:27,441 --> 00:02:29,641
Sur la tienne, ma fille, la tienne.
57
00:02:31,441 --> 00:02:33,561
- C'est quoi ce petit sourire ?
- Rien. Rien.
58
00:02:33,561 --> 00:02:35,041
Allez, lis-le.
59
00:02:35,041 --> 00:02:36,921
Es-tu sûr?
Rien d'autre à dire ?
60
00:02:36,921 --> 00:02:38,161
Non.
61
00:02:38,161 --> 00:02:40,121
Quel est le premier dimanche
62
00:02:40,121 --> 00:02:42,841
après la première pleine lune
de l'équinoxe de printemps ?
63
00:02:43,761 --> 00:02:45,001
Dimanche de Pâques.
64
00:02:45,001 --> 00:02:46,481
Je veux juste que tu l'admettes.
65
00:02:46,481 --> 00:02:48,441
je ne l'admets pas
quelque chose que je n'ai pas fait, Laia.
66
00:02:48,441 --> 00:02:49,801
Ne réalises-tu pas
qu'est-ce que cela signifie pour moi ?
67
00:02:49,801 --> 00:02:51,641
- Regarde le drame, Laia.
- C'est important pour moi.
68
00:02:51,641 --> 00:02:52,961
Tu es mon père.
J'ai besoin que tu l'admettes.
69
00:02:52,961 --> 00:02:54,321
Vous en avez « besoin » ?
70
00:02:54,321 --> 00:02:55,841
Tu vas trop loin, Laia.
71
00:02:55,841 --> 00:02:57,441
Oui, tu as fait
votre position est claire auparavant.
72
00:02:57,521 --> 00:02:58,441
Que veux-tu dire par là ?
73
00:02:58,441 --> 00:03:00,881
Tu as fait un sourire à ta mère
que je n'ai vraiment pas aimé.
74
00:03:00,881 --> 00:03:02,441
Vous pouvez tous m'attaquer,
Je m'en fiche.
75
00:03:02,441 --> 00:03:04,441
- Vous en avez pour tout le monde ?
- Non, pas toi.
76
00:03:04,441 --> 00:03:06,841
- Espèce de connard...
- Ne commence pas, hein ?
77
00:03:09,801 --> 00:03:10,921
Quoi?
78
00:03:13,281 --> 00:03:15,241
D'accord, tu as raison.
79
00:03:15,241 --> 00:03:18,881
J'ai triché, et pour couronner le tout,
tu m'as attrapé.
80
00:03:34,561 --> 00:03:36,281
Heureux, maintenant ?
81
00:03:40,441 --> 00:03:42,721
Je dirais le dimanche des Rameaux.
82
00:03:42,721 --> 00:03:45,041
- C'est le dimanche de Pâques.
- C'est le dimanche des Rameaux.
83
00:03:45,041 --> 00:03:48,401
- Le dimanche de Pâques, vraiment.
- Dimanche des Rameaux.
84
00:03:52,321 --> 00:03:54,281
Dimanche des Rameaux.
85
00:03:57,081 --> 00:03:58,641
Non.
86
00:04:03,281 --> 00:04:05,201
Voulez-vous le voir ?
87
00:04:14,801 --> 00:04:18,801
POLICE ANTI-ÉMEUTE
88
00:04:19,801 --> 00:04:22,401
CHAPITRE 1
OSORIO
89
00:04:22,401 --> 00:04:24,241
- Tu es sorti dîner ?
- On a fini par boire.
90
00:04:24,241 --> 00:04:25,641
COMMISSARIAT DE POLICE DE DISTRICT DE MADRID MORATALAZ
91
00:04:25,641 --> 00:04:26,841
- Où as-tu fini ?
- Le ciel bleu.
92
00:04:26,841 --> 00:04:29,321
- À Fuenlabrada ? A quoi cela est-il arrivé ?
- 35 par personne.
93
00:04:29,321 --> 00:04:30,921
Vous exagérez.
94
00:04:30,921 --> 00:04:33,041
- Dans le ciel bleu ? 35 dollars ?
- Je vais vous montrer le relevé bancaire.
95
00:04:33,041 --> 00:04:34,841
Toi et ton relevé bancaire...
96
00:04:34,841 --> 00:04:36,121
Regardez-le.
97
00:04:37,441 --> 00:04:39,281
Vous aimez les bars
plus que des restaurants.
98
00:04:39,281 --> 00:04:42,201
Non, tu aimes mes bars, patron,
c'est la différence.
99
00:04:42,201 --> 00:04:43,481
J'ai aimé Candilejas.
100
00:04:43,481 --> 00:04:46,401
Canelita, hein ? Ca-ne-li-ta !
101
00:04:46,401 --> 00:04:48,681
Vous êtes allés à Canelita sans moi.
102
00:04:48,681 --> 00:04:50,561
- Tu aurais dû venir, connard.
- Bien sûr.
103
00:04:50,561 --> 00:04:51,681
Tu aurais dû venir.
104
00:04:51,681 --> 00:04:54,561
Bien sûr, alors j'aurai Santi
à 7h du matin avec le van
105
00:04:54,561 --> 00:04:55,841
en bas de chez moi
et tu descends.
106
00:04:55,921 --> 00:04:57,681
Putain, c'est vrai.
Tu es encore allé grimper avec Santi ?
107
00:04:57,681 --> 00:04:59,881
Ouais, quelques jours avec eux.
108
00:04:59,881 --> 00:05:01,761
- Comment était-ce?
- Super, mec, super.
109
00:05:01,761 --> 00:05:02,721
Dites-nous.
110
00:05:02,721 --> 00:05:05,561
Non, je te le dirai plus tard,
ce connard va me traiter de fou.
111
00:05:05,561 --> 00:05:07,481
Je vais te traiter de fou ?
Crachez-le. Comment était-ce?
112
00:05:07,481 --> 00:05:08,881
Avez-vous acheté du nouveau matériel ?
113
00:05:08,881 --> 00:05:09,761
Ouais, mec.
114
00:05:09,761 --> 00:05:11,921
Pour le bloc, j'ai reçu un crash pad.
115
00:05:12,001 --> 00:05:13,281
- Un quoi ?
- Putain!
116
00:05:13,881 --> 00:05:15,641
Un "crash pad", connard.
117
00:05:15,641 --> 00:05:18,721
Pourquoi pas? Deux jours à La Pedriza
et vous pensez avoir fait l'Aconcagua.
118
00:05:18,721 --> 00:05:22,361
Tu ne fais rien, tu restes en dessous
nourrir votre visage.
119
00:05:22,361 --> 00:05:24,561
Quand est-ce que toi et moi allons grimper ?
120
00:05:24,561 --> 00:05:25,881
- Mais tu ne viens jamais, connard.
- Sérieusement, j'arrive.
121
00:05:25,881 --> 00:05:27,641
- Tu es?
- Ouais.
122
00:05:27,641 --> 00:05:30,641
Santi s'organise
une ascension dans les Pyrénées
123
00:05:30,641 --> 00:05:31,641
le 10 septembre.
124
00:05:31,641 --> 00:05:34,761
Salut! Comment ça sonne
si Alex et moi partons
125
00:05:34,841 --> 00:05:36,561
grimper quelques jours
vers le 10 septembre ?
126
00:05:36,561 --> 00:05:37,561
Cela me semble mauvais.
127
00:05:37,561 --> 00:05:39,921
Diego, la deuxième semaine
de septembre, qu'est-ce que tu as ?
128
00:05:39,921 --> 00:05:41,601
Si Úbeda vient...
Tu viens ?
129
00:05:41,601 --> 00:05:43,361
- Où?
- Grimper avec eux dans les Pyrénées.
130
00:05:43,361 --> 00:05:46,561
Ouais, puis je m'épile les sourcils
et fais-toi tatouer.
131
00:05:46,561 --> 00:05:48,161
Je ne m'épile pas.
132
00:05:48,161 --> 00:05:50,361
Je ne peux pas, je vais à La Corogne.
133
00:05:50,361 --> 00:05:51,401
- Bonjour.
- Bonjour.
134
00:05:51,481 --> 00:05:53,481
Ici Salva, chef de l'équipe.
135
00:05:53,481 --> 00:05:55,761
- Élias.
- Rubén, Diego et Alex.
136
00:05:55,761 --> 00:05:56,881
Úbeda. Comment vas-tu?
137
00:05:56,881 --> 00:05:59,841
Élias Bermejo. Prenez soin de lui,
il vient du judiciaire.
138
00:05:59,841 --> 00:06:01,401
Autre chose?
139
00:06:01,401 --> 00:06:03,281
- Tout va bien pour moi.
- C'est tout alors.
140
00:06:03,281 --> 00:06:06,321
Osorio. Rien au final.
141
00:06:06,321 --> 00:06:07,841
Vous devez y aller seuls.
142
00:06:07,841 --> 00:06:09,881
- Tu me chies, Casals.
- Oui je sais.
143
00:06:09,961 --> 00:06:11,321
Août.
144
00:06:15,761 --> 00:06:17,161
Vous êtes Bermejo, n'est-ce pas ?
145
00:06:18,441 --> 00:06:21,361
Tu as la meilleure camionnette
dans tout Moratalaz.
146
00:06:21,361 --> 00:06:25,001
Bermejo. Bermejo. Prêt?
147
00:06:25,001 --> 00:06:26,881
- Prêt.
- Ça va ?
148
00:06:26,881 --> 00:06:28,481
Pourquoi est-ce le meilleur van, Ruben ?
149
00:06:28,481 --> 00:06:31,081
Pourquoi sinon ?
Parce que je conduis, espèce d'idiot.
150
00:06:31,081 --> 00:06:32,761
Merde ouais !
151
00:06:35,161 --> 00:06:37,001
Mon prochain repas est maintenant à midi
152
00:06:37,001 --> 00:06:39,081
parce que j'ai dîné
hier soir à 20 heures.
153
00:06:39,081 --> 00:06:41,001
- A 12 heures ?
- Bien sûr.
154
00:06:41,361 --> 00:06:44,201
Si je prends un copieux petit-déjeuner à 7h30
155
00:06:44,201 --> 00:06:47,721
et j'ai faim à midi,
que veux-tu que je fasse ?
156
00:06:47,721 --> 00:06:50,041
C'est ça le problème, Ruben,
tu dois y aller 16 heures
157
00:06:50,041 --> 00:06:51,361
entre le dernier et le premier
le lendemain.
158
00:06:51,361 --> 00:06:53,481
16 heures, putain.
159
00:06:55,001 --> 00:06:56,641
Si je faisais ça, je n'aurais plus que la peau sur les os.
160
00:06:56,641 --> 00:06:58,281
Comment allez-vous?
161
00:06:58,281 --> 00:06:59,801
- Quoi?
- Comment allez-vous?
162
00:06:59,801 --> 00:07:00,961
Bien.
163
00:07:00,961 --> 00:07:02,241
Vous savez comment ça marche ?
164
00:07:02,241 --> 00:07:04,081
- Quoi?
- L'expulsion.
165
00:07:04,681 --> 00:07:06,121
Ouais, bien sûr.
166
00:07:06,121 --> 00:07:07,961
Les gens vont aux opérations à Linares, hein ?
167
00:07:07,961 --> 00:07:11,561
Ouais, chez Judicial, tu fais des expulsions
tous les jours, non ?
168
00:07:13,121 --> 00:07:15,041
Ne vous inquiétez pas, ce travail est
comme les autres, d'accord ?
169
00:07:15,041 --> 00:07:16,361
Même vieux, même vieux.
170
00:07:16,361 --> 00:07:19,281
Tiens bon et tout ira bien
ce sera plus facile, d'accord ?
171
00:07:19,281 --> 00:07:20,681
Allez.
172
00:07:23,361 --> 00:07:24,681
Il était à Linares, hein ?
173
00:07:37,881 --> 00:07:40,441
- Comment ça va, messieurs ?
- Salut, Salva. Seulement vous les gars ?
174
00:07:40,441 --> 00:07:41,841
- C'est tout ce qu'il y a.
- Oh, putain.
175
00:07:41,841 --> 00:07:43,161
- Comment ça va ?
- Tout est calme.
176
00:07:43,161 --> 00:07:45,601
Personne ne s’en sort dans les deux sens.
Bloquez-le aux deux extrémités.
177
00:07:45,601 --> 00:07:46,801
- J'ai compris?
- Droite.
178
00:07:46,801 --> 00:07:49,641
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Que fais-tu encore ici ?
179
00:07:49,641 --> 00:07:51,681
Je leur ai dit ça jusqu'à ce que je voie
José Luis Je ne quitte pas Madrid.
180
00:07:51,681 --> 00:07:52,881
Eh bien, vous m'avez vu.
181
00:07:52,881 --> 00:07:55,001
Allez à La Corogne, c'est plus frais.
182
00:07:55,081 --> 00:07:57,001
- Tu as l'air plus mince.
- Compris, H50 ?
183
00:07:57,001 --> 00:07:58,001
Allez-y.
184
00:07:58,001 --> 00:07:59,961
Secrétaire ?
Officier Salvador Osorio.
185
00:07:59,961 --> 00:08:01,201
- Bonjour.
- Bonjour.
186
00:08:04,361 --> 00:08:05,841
- Prêt?
- Prêt.
187
00:08:05,841 --> 00:08:07,041
Allons-y.
188
00:08:11,001 --> 00:08:12,721
Úbeda, regarde là-bas.
189
00:08:34,481 --> 00:08:36,721
- Bélier.
- C'est ici ?
190
00:08:36,721 --> 00:08:38,041
Oui. Monte, Ruben.
191
00:08:58,561 --> 00:08:59,361
Il y a des gens.
192
00:09:07,841 --> 00:09:09,041
Casques.
193
00:09:17,241 --> 00:09:20,641
Nous frappons à la porte.
Si quelqu'un est à l'intérieur, reculez.
194
00:09:22,081 --> 00:09:23,241
Aller.
195
00:09:44,001 --> 00:09:45,361
D'accord, d'accord, d'accord.
196
00:09:49,281 --> 00:09:50,361
Allez-y doucement, allez-y doucement.
197
00:09:51,641 --> 00:09:52,441
Dieu.
198
00:09:52,441 --> 00:09:54,361
Désolé, secrétaire.
Vous devez appeler le juge.
199
00:09:54,361 --> 00:09:56,361
Cela ne peut pas être fait avec une seule équipe.
200
00:09:56,361 --> 00:09:57,561
Pourquoi donc?
201
00:09:57,561 --> 00:09:59,881
Ils nous attendent
et nous ne sommes que 6.
202
00:10:05,281 --> 00:10:06,601
Les informations ont foiré.
203
00:10:08,321 --> 00:10:11,561
Oui, je suis dans la Calle Olivo.
Nous avons eu une expulsion ce matin.
204
00:10:11,561 --> 00:10:14,441
Nous étions sur le point de le faire,
mais le chef du van a dit que je ne pouvais pas
205
00:10:14,441 --> 00:10:16,281
pour des raisons de sécurité.
206
00:10:21,721 --> 00:10:24,281
Surtout, ne vous identifiez pas.
207
00:10:27,121 --> 00:10:29,001
Il y a beaucoup de monde à l'intérieur
208
00:10:29,001 --> 00:10:31,721
et le chef du van me demande...
209
00:10:34,121 --> 00:10:37,161
D'accord. À plus tard.
210
00:10:37,161 --> 00:10:38,601
Le juge dit de le faire.
211
00:10:39,441 --> 00:10:41,681
- Il sait que nous ne formons qu'une seule équipe ?
- Je lui ai dit.
212
00:10:43,041 --> 00:10:45,641
-Puma 90 à Puma 93.
- Allez-y.
213
00:10:45,641 --> 00:10:48,081
Je demande des mesures à réaliser
214
00:10:48,081 --> 00:10:50,201
l'ordre de service au 7, rue Olivo.
215
00:10:50,201 --> 00:10:53,721
en raison de l'extrême délicatesse de ce
car nous sommes une seule équipe.
216
00:10:53,721 --> 00:10:56,841
Copiez ça. Attendre.
Puma 3 à Puma 90.
217
00:10:56,841 --> 00:10:57,961
Feu vert pour Puma 3.
218
00:10:57,961 --> 00:11:00,401
Avez-vous reçu
le communiqué Puma 93 ?
219
00:11:00,401 --> 00:11:01,481
Copiez ça. Attendez.
220
00:11:11,721 --> 00:11:14,641
Personne disponible.
Quand il y en aura, je les enverrai.
221
00:11:14,641 --> 00:11:17,321
Pour l'instant, les commandes sont
pour commencer.
222
00:11:17,321 --> 00:11:19,961
Copier. Tu copies, Puma 93 ?
223
00:11:20,881 --> 00:11:22,241
Puma 93, copie ça.
224
00:11:29,041 --> 00:11:30,441
-Casals.
- Quoi de neuf?
225
00:11:30,441 --> 00:11:32,401
Écoute, c'est foutu.
226
00:11:32,401 --> 00:11:34,921
J'ai besoin de renfort. Tu ne peux pas envoyer
le van de Callao ?
227
00:11:34,921 --> 00:11:36,161
Tu sais que je ne peux pas.
228
00:11:36,161 --> 00:11:39,641
Ne me fais pas chier, Casals.
Nous ne pouvons pas faire cela avec seulement 6 d’entre nous.
229
00:11:39,641 --> 00:11:41,881
En alerte 4, Callao reste sur place.
230
00:11:41,881 --> 00:11:43,361
Parlez à Gavilan. Demandez-lui.
231
00:11:43,361 --> 00:11:46,761
Vous avez entendu : s'il y a une sauvegarde,
c'est à toi. Déplacez-le et nous verrons.
232
00:11:50,121 --> 00:11:50,961
Allez-y.
233
00:11:50,961 --> 00:11:52,561
Oui, la norme.
234
00:11:57,841 --> 00:12:00,001
Le mien, le mien. C'est ça.
235
00:12:00,001 --> 00:12:01,041
Allons-y, allons-y.
236
00:12:03,001 --> 00:12:04,481
C'est tout, c'est tout.
237
00:12:12,841 --> 00:12:14,121
Restez calme, s'il vous plaît.
238
00:12:19,801 --> 00:12:22,641
ARRÊTEZ LES EXPULSIONS
DROIT À UN LOGEMENT À UN PRIX JUSTE
239
00:12:22,641 --> 00:12:24,041
Très bien...
240
00:12:30,441 --> 00:12:32,721
Úbeda, reste avec l'enfant.
Allons-y.
241
00:12:37,481 --> 00:12:39,441
- Bonjour.
- Bonjour.
242
00:12:42,121 --> 00:12:45,161
Mariana Gallego Ruiz,
Roberto Avila Martos. Êtes-vous ici?
243
00:12:45,161 --> 00:12:46,121
Oui, nous le sommes.
244
00:12:46,121 --> 00:12:47,441
- Bonjour.
- Bonjour.
245
00:12:47,441 --> 00:12:50,201
Nous avons un ordre d'expulsion de
Juge Fernando Contreras.
246
00:12:50,201 --> 00:12:51,361
J'imagine que vous en êtes conscient.
247
00:12:51,361 --> 00:12:54,881
Oui. Bonjour. Je m'appelle Ana. Toi?
248
00:12:54,881 --> 00:12:57,281
Bonjour Ana, ravie de te rencontrer.
Je suis désolé, je ne peux pas vous dire mon nom.
249
00:12:57,281 --> 00:12:58,121
Droite.
250
00:12:58,121 --> 00:13:00,201
J'ai besoin que tu le dises à tes amis
pour commencer à sortir.
251
00:13:00,281 --> 00:13:02,601
Écoute, l'avocat de Mariana et Roberto
a parlé au tribunal
252
00:13:02,601 --> 00:13:04,761
et nous attendons la banque
pour nous donner un mois de plus.
253
00:13:04,761 --> 00:13:06,041
Je n'ai pas été informé.
254
00:13:06,041 --> 00:13:08,121
Bien sûr, mais ces gens
besoin de ce temps.
255
00:13:08,121 --> 00:13:11,681
Peut-être que tu as un problème
de la communication interne.
256
00:13:11,681 --> 00:13:14,281
Leurs deux enfants ne le feront pas
pouvoir aller à l'université
257
00:13:14,281 --> 00:13:15,881
si vous continuez comme ça.
258
00:13:15,881 --> 00:13:18,081
Est-ce que c'est ce que tu veux
pour l'avenir de ce pays ?
259
00:13:18,081 --> 00:13:20,121
Non. Ces hommes et moi sommes
faire notre travail.
260
00:13:21,281 --> 00:13:23,561
Un putain de super boulot.
261
00:13:23,561 --> 00:13:25,841
je vais avoir besoin de toi
et vos amis pour quitter cet appartement.
262
00:13:25,841 --> 00:13:28,561
Cela n'arrive pas,
cette expulsion n'est pas légale maintenant.
263
00:13:28,561 --> 00:13:30,241
La banque leur donne
encore un mois, a déclaré l'avocat.
264
00:13:30,241 --> 00:13:31,241
Écoutez-la, s'il vous plaît.
265
00:13:31,241 --> 00:13:32,881
Leur problème est avec la banque,
pas avec moi.
266
00:13:32,881 --> 00:13:35,561
Mais tu es devant moi
pour le moment, pas la banque.
267
00:13:35,561 --> 00:13:36,801
Est-ce que je ressemble à un banquier ?
268
00:13:36,801 --> 00:13:38,521
En fait, tu n'as pas l'air
comme un bon gars.
269
00:13:38,601 --> 00:13:39,481
Putain, c'est un peu trop.
270
00:13:39,481 --> 00:13:40,481
Merci, Ana.
271
00:13:40,481 --> 00:13:42,841
Mais j'ai besoin de tous ceux qui ne le sont pas
272
00:13:42,841 --> 00:13:45,041
Mariana Gallego Ruiz
ou Roberto Avila Martos...
273
00:13:45,041 --> 00:13:47,481
Ne réalises-tu pas que ces gens
se battent pour leur maison ?
274
00:13:47,481 --> 00:13:49,681
Commencez à quitter cet appartement,
par décision de justice.
275
00:13:49,681 --> 00:13:52,281
J'ai besoin que tu commences à partir, s'il te plaît.
276
00:13:52,281 --> 00:13:53,601
Cette expulsion est illégale, illégale !
277
00:13:53,601 --> 00:13:56,681
Tu penses que c'est juste ça
ces gens se retrouvent sans abri ?
278
00:13:56,761 --> 00:14:00,801
S'il vous plaît, sinon nous devrons
vous sortir et vous arrêter.
279
00:14:00,801 --> 00:14:02,961
Ensuite, nous serons arrêtés.
Asseyons-nous.
280
00:14:04,001 --> 00:14:05,841
Etes-vous sûr que c'est
comment tu veux faire ?
281
00:14:05,841 --> 00:14:08,721
Bien sûr que non,
mais tu ne me laisses pas le choix.
282
00:14:08,721 --> 00:14:10,801
- Ça suffit.
- Tu ne peux pas faire ça, putain, d'accord ?
283
00:14:10,801 --> 00:14:12,001
Ils ont une famille.
284
00:14:12,001 --> 00:14:14,641
- Vous écoutez ? Je parle !
- Sortez vos cartes d'identité, s'il vous plaît.
285
00:14:14,641 --> 00:14:16,241
S'il te plaît, je te le demande
pendant un petit moment.
286
00:14:16,241 --> 00:14:18,161
Et je te demande
pour sortir vos cartes d'identité.
287
00:14:18,161 --> 00:14:20,401
- Cette expulsion est illégale.
- Personne ne sort sa carte d'identité.
288
00:14:20,401 --> 00:14:22,321
Moi seul peux m'identifier ici,
289
00:14:22,401 --> 00:14:24,041
je suis le porte-parole
pour la plateforme.
290
00:14:24,041 --> 00:14:26,321
- Si tu veux me dire quelque chose...
- S'il vous plaît, sortez vos cartes d'identité.
291
00:14:26,321 --> 00:14:28,961
Si tu ne me les donnes pas maintenant,
nous devrons vous identifier au poste.
292
00:14:28,961 --> 00:14:30,841
Ensuite, nous le ferons à la gare.
293
00:14:30,841 --> 00:14:32,841
- Nous demandons un peu de temps.
- Vous restez.
294
00:14:32,841 --> 00:14:34,761
C'est tout. S'il te plaît.
295
00:14:34,761 --> 00:14:36,241
- Le secrétaire ?
- Je suis descendu fumer une cigarette.
296
00:14:36,241 --> 00:14:37,961
- On entre ?
- J'emmerde ce type.
297
00:14:37,961 --> 00:14:40,961
Secrétaire.
Venez un instant, s'il vous plaît.
298
00:14:50,401 --> 00:14:52,401
- On entre ou pas ?
- Tu vas te taire ?
299
00:14:55,201 --> 00:14:57,281
Pouvez-vous arrêter de filmer
avec ton téléphone, s'il te plaît ?
300
00:14:57,281 --> 00:14:59,481
- Nous ne faisons rien de mal.
- Pourquoi?
301
00:14:59,481 --> 00:15:02,201
Je vous le demande, s'il vous plaît.
Et c'est illégal.
302
00:15:02,201 --> 00:15:03,121
S'il te plaît.
303
00:15:03,121 --> 00:15:05,001
- Donnez-nous un peu plus de temps.
- S'il te plaît.
304
00:15:05,961 --> 00:15:09,641
S'ils étaient tes parents,
Voudriez-vous qu'ils soient jetés ?
305
00:15:09,641 --> 00:15:12,201
C'est plein de monde.
Appelez à nouveau le juge, s'il vous plaît.
306
00:15:12,201 --> 00:15:13,481
Le juge dira de le faire.
307
00:15:13,481 --> 00:15:14,881
Tu sais ce que le juge
va dire ?
308
00:15:14,881 --> 00:15:17,561
Dis-lui de ma part que j'ai
30 personnes qui ne bougeront pas.
309
00:15:17,561 --> 00:15:19,081
- 30 ?
- 30 ou plus.
310
00:15:19,081 --> 00:15:21,121
Nous sommes 6
et il n'y en aura plus.
311
00:15:21,121 --> 00:15:24,361
Si nous devons recourir à la force,
quelqu'un sera probablement blessé.
312
00:15:24,921 --> 00:15:25,841
Merci.
313
00:15:49,241 --> 00:15:50,081
Fais-le.
314
00:15:50,081 --> 00:15:52,401
Lui as-tu expliqué
combien sommes-nous ?
315
00:15:52,401 --> 00:15:55,121
Je l'ai fait. Il dit qu'il faut
être fait aujourd'hui.
316
00:15:55,121 --> 00:15:57,721
Veux-tu lui répéter ?
317
00:15:57,721 --> 00:15:58,961
Fais-le.
318
00:16:03,161 --> 00:16:05,761
Du Puma 90 au Puma 93, on y va.
Nous procédons à l'expulsion.
319
00:16:05,761 --> 00:16:06,761
Copiez ça.
320
00:16:06,761 --> 00:16:11,041
H50 à Puma 93,
envoyer des ambulanciers au 7, rue Olivo.
321
00:16:11,041 --> 00:16:12,281
Copiez ça.
322
00:16:15,561 --> 00:16:16,681
Nous y entrons.
323
00:16:16,681 --> 00:16:18,601
S'il vous plaît, rangez vos téléphones.
324
00:16:18,601 --> 00:16:21,801
Nous vous disons non,
tu ne peux pas nous obliger.
325
00:16:21,801 --> 00:16:24,241
La dernière fois, je ne le répéterai pas,
rangez vos téléphones, s'il vous plaît.
326
00:16:24,241 --> 00:16:26,601
C'est plus difficile pour moi de cette façon
et puis c'est beaucoup de paperasse,
327
00:16:26,601 --> 00:16:28,801
mais j'ai tout le temps du monde.
Vous décidez.
328
00:16:28,801 --> 00:16:33,001
- Cette expulsion est illégale.
- C'est vrai, comme les petits enfants...
329
00:16:33,321 --> 00:16:34,641
- Allez, allez !
330
00:16:40,521 --> 00:16:44,041
Se détendre!
Nous les rendrons à la gare.
331
00:16:44,041 --> 00:16:47,161
- Allez, allez !
- Assez! Parlons correctement. Merde.
332
00:16:47,161 --> 00:16:49,481
Nous les rendrons à la gare.
Allons-y, allons-y.
333
00:16:49,481 --> 00:16:50,641
Poursuivre.
334
00:16:51,361 --> 00:16:53,441
Les malins à la gare,
le reste, en bas.
335
00:16:53,441 --> 00:16:57,281
Focus 27 à Puma 93,
allez directement pour aider.
336
00:16:57,281 --> 00:16:58,401
Levez-vous, s'il vous plaît.
337
00:16:59,441 --> 00:17:02,561
Se lever.
Allez, lève-toi. En haut.
338
00:17:04,601 --> 00:17:07,601
Toi, lève-toi, s'il te plaît.
Se lever. Tu viens avec moi.
339
00:17:07,601 --> 00:17:11,281
- Lève-toi, tu viens avec moi.
- Allez! Allez! Allez. Celui-ci par là.
340
00:17:12,361 --> 00:17:15,561
Que fais-tu?
Putain de salauds !
341
00:17:21,041 --> 00:17:23,601
Résistance pacifique, s’il vous plaît.
Ne faites rien.
342
00:17:27,241 --> 00:17:28,601
Celui-là aussi. De cette façon.
343
00:17:28,601 --> 00:17:31,161
Non! Tu ne peux pas putain
traite les gens comme ça !
344
00:17:34,281 --> 00:17:35,321
Oh, putain !
345
00:17:35,321 --> 00:17:36,641
Fascistes !
346
00:17:38,241 --> 00:17:39,361
Elle descend en bas.
347
00:17:40,161 --> 00:17:42,241
C'est le seul moyen
tu peux soigner les gens, non ?
348
00:17:42,241 --> 00:17:43,241
Restez en retrait.
349
00:17:43,241 --> 00:17:45,841
Le seul moyen. Qu'êtes-vous, les animaux ?
Vas-tu nous matraquer ?
350
00:17:45,841 --> 00:17:46,841
Restez en retrait.
351
00:17:46,841 --> 00:17:48,201
Tu penses que tu es meilleur
que les gens d'ici ?
352
00:17:48,201 --> 00:17:49,321
Restez en retrait.
353
00:17:49,961 --> 00:17:51,881
Bougez, s'il vous plaît.
Cela peut être dangereux.
354
00:17:51,881 --> 00:17:53,561
- Montez là-haut !
- Tu ne peux pas traiter les gens comme ça.
355
00:17:53,561 --> 00:17:56,881
Veuillez partir, secrétaire.
Nous allons regrouper les gens ici.
356
00:17:57,201 --> 00:17:58,401
Je ne fais rien ici...
357
00:17:58,401 --> 00:18:01,321
Reste ici avec ceux
on fait tomber, compris ? Aller. Aller!
358
00:18:01,681 --> 00:18:03,441
Je te parle, connard.
359
00:18:03,441 --> 00:18:04,961
- Je te parle.
- Ne m'insultez pas, monsieur.
360
00:18:04,961 --> 00:18:06,961
C'est ton putain de boulot
Si je t'insulte, tu le prends.
361
00:18:06,961 --> 00:18:09,041
Quoi, tu ne peux pas parler ?
362
00:18:09,041 --> 00:18:10,401
Putain, calme-toi.
363
00:18:11,921 --> 00:18:13,201
Regarde ça, putain.
364
00:18:13,521 --> 00:18:16,521
Monsieur, levez-vous, s'il vous plaît.
Viens avec moi, s'il te plaît.
365
00:18:16,521 --> 00:18:19,721
Toi, lève-toi. Se lever.
366
00:18:24,121 --> 00:18:25,441
Attention, attention.
367
00:18:26,761 --> 00:18:30,481
Calme-toi. Se détendre.
Pas besoin de pousser.
368
00:18:30,481 --> 00:18:32,161
- Comment va le nouveau ?
- Bien. Le voilà.
369
00:18:38,001 --> 00:18:40,641
Lâchez vos mains ! Arrêt!
370
00:18:43,801 --> 00:18:44,961
Un autre.
371
00:18:50,281 --> 00:18:51,361
Où vas-tu?
372
00:18:51,361 --> 00:18:53,721
Nous voulons savoir ce que c'est
ce qui se passe avec ces gens.
373
00:18:53,721 --> 00:18:55,681
Tu ne vois pas ? Inquiéter.
Voulez-vous des ennuis ?
374
00:18:55,681 --> 00:18:58,161
- Non, je ne le fais pas.
- Alors remontez. C'est un problème ici.
375
00:18:58,161 --> 00:18:59,121
D'accord.
376
00:18:59,121 --> 00:19:00,601
Comment ça se passe là-bas ?
377
00:19:00,601 --> 00:19:03,041
Bien. Des noirs,
Je leur ai dit de remonter.
378
00:19:03,041 --> 00:19:05,721
D'accord, vas-y. S'il te plaît, reviens
et ne soyez pas une nuisance.
379
00:19:05,721 --> 00:19:07,601
D'accord, mais pour que tu saches,
380
00:19:07,681 --> 00:19:09,001
- ce sont de bonnes personnes.
- D'accord, d'accord. Continue.
381
00:19:17,681 --> 00:19:19,361
- Comment allez-vous?
- Moins de choses à faire.
382
00:19:24,721 --> 00:19:25,601
Ces deux-là.
383
00:19:28,281 --> 00:19:30,721
Vas-tu te séparer
ou est-ce que je le fais ?
384
00:19:33,441 --> 00:19:38,441
Non! Laisse-moi tranquille!
Putain, lâche-moi !
385
00:19:38,441 --> 00:19:39,841
Putain !
386
00:19:41,041 --> 00:19:42,641
- Non, arrête !
- Calme-toi.
387
00:19:42,641 --> 00:19:45,121
Patron, ce n'est pas comme ça, hein ?
388
00:19:45,121 --> 00:19:47,241
Le chemin est ce que vous autres
je voulais que ce soit.
389
00:19:48,001 --> 00:19:49,121
Comment allez-vous?
390
00:19:49,121 --> 00:19:50,321
Concentrez-vous sur ce que vous faites !
391
00:19:50,321 --> 00:19:54,281
Très bien, sauf pour cet idiot en gris
mettre son visage dedans...
392
00:19:54,281 --> 00:19:56,321
Et les noirs montent
et en bas tout le temps.
393
00:19:56,681 --> 00:19:58,081
Ils ont réalisé que tu étais
le con du groupe.
394
00:19:59,001 --> 00:20:00,721
Je finirai par te casser la tête.
395
00:20:00,721 --> 00:20:02,281
Accrochez-vous, c'est presque fini.
396
00:20:02,281 --> 00:20:03,281
Allons-y.
397
00:20:05,801 --> 00:20:08,961
C'est la seule façon de le faire,
le seul moyen.
398
00:20:08,961 --> 00:20:11,641
Excusez-moi. Monsieur, puis-je vous parler ?
399
00:20:11,641 --> 00:20:12,721
On vous a dit de remonter.
400
00:20:12,721 --> 00:20:15,561
- Tu veux venir à la gare ?!
- Non.
401
00:20:15,561 --> 00:20:17,921
- Tu veux venir à la gare ?!
- Non! Laisse-moi tranquille!
402
00:20:17,921 --> 00:20:19,241
- Alors monte là-haut !
- Laisse-moi tranquille!
403
00:20:19,241 --> 00:20:20,841
- Va-t'en là-haut, vas-y !
- Laisse-moi tranquille.
404
00:20:20,841 --> 00:20:24,721
Alors tu sais, tu ne peux pas faire ça,
ce sont de bonnes personnes.
405
00:20:24,721 --> 00:20:28,241
Je vais bien aussi, merde.
Et nous voilà tous ensemble. Allez!
406
00:20:35,401 --> 00:20:36,401
Lâchez-la.
407
00:20:36,401 --> 00:20:38,281
Mademoiselle, s'il vous plaît, venez avec moi.
408
00:20:38,641 --> 00:20:40,841
Lève-toi et viens avec moi.
409
00:20:46,841 --> 00:20:48,041
Connard!
410
00:20:48,041 --> 00:20:49,801
Enfoiré, lâche-moi !
411
00:20:53,521 --> 00:20:55,881
- Putain!
- Hé, ça suffit.
412
00:20:59,761 --> 00:21:00,841
Revenir.
413
00:21:03,001 --> 00:21:04,361
Dégagez-vous !
414
00:21:09,801 --> 00:21:11,281
Descendez!
415
00:21:12,081 --> 00:21:13,241
Tiens, Úbeda !
416
00:21:18,281 --> 00:21:20,441
- Calme-toi, putain.
- Tu lui fais du mal.
417
00:21:21,961 --> 00:21:23,201
Calme-toi putain.
418
00:21:23,201 --> 00:21:24,961
- Revenez.
- Attends, hein ?
419
00:21:24,961 --> 00:21:25,961
Reculez!
420
00:21:35,641 --> 00:21:38,241
Allons dehors. Dehors. Allons-y.
421
00:21:38,241 --> 00:21:39,241
Ne me touche pas.
422
00:21:39,241 --> 00:21:42,121
- Allons-y.
- D'accord, d'accord, d'accord.
423
00:21:43,561 --> 00:21:44,961
Écoute-moi une seconde.
424
00:21:47,881 --> 00:21:50,561
C'est assez. Laissez-la tranquille.
425
00:21:50,561 --> 00:21:53,721
Lâche-moi,
putain, lâche-moi.
426
00:21:54,121 --> 00:21:55,841
Ne me touche pas !
Ne me touche pas !
427
00:21:55,841 --> 00:21:58,641
- D'accord. Calme-toi.
- Je vais bien, je vais bien.
428
00:21:59,041 --> 00:22:00,001
La porte.
429
00:22:00,001 --> 00:22:01,601
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
430
00:22:01,601 --> 00:22:03,321
je te parle,
laisse-moi passer.
431
00:22:03,921 --> 00:22:05,321
Je dois m'en sortir, s'il vous plaît.
432
00:22:05,321 --> 00:22:07,961
J'ai besoin d'être un médiateur entre
la famille et vous.
433
00:22:09,001 --> 00:22:10,321
S'il te plaît, peux-tu me regarder ?
434
00:22:10,321 --> 00:22:12,321
Ne me touche pas,
Je ne t'ai pas touché.
435
00:22:12,321 --> 00:22:14,041
Pouvez-vous me répondre ?
436
00:22:14,041 --> 00:22:16,481
Nous attendons la notification
de l'avocat.
437
00:22:16,481 --> 00:22:20,161
La banque leur donne un mois.
Ces gens seront sans abri.
438
00:22:20,161 --> 00:22:21,961
S'il te plaît.
439
00:22:21,961 --> 00:22:24,281
Est-ce que tu comprends?
Peux-tu me regarder ?
440
00:22:24,281 --> 00:22:25,721
Ils ne comprennent rien.
441
00:22:27,321 --> 00:22:30,201
Écoute, je passe, d'accord ?
Je passe devant...
442
00:22:31,121 --> 00:22:33,081
et tu vas me laisser, d'accord ?
443
00:22:34,161 --> 00:22:37,441
D'accord, d'accord. Ça suffit !
444
00:22:37,441 --> 00:22:40,241
D'accord, d'accord, c'est tout.
445
00:22:40,241 --> 00:22:41,321
C'est impossible de cette façon.
446
00:22:41,321 --> 00:22:44,081
Est-ce que je le fais tomber ? Ils ne le font pas
comprenez la manière la plus simple ici.
447
00:22:44,081 --> 00:22:45,801
S'il te plaît, dis à ton ami
448
00:22:45,801 --> 00:22:47,921
s'ouvrir, sortir
et nous terminerons cela correctement.
449
00:22:48,321 --> 00:22:50,641
Nous sommes les derniers
vouloir recourir à la violence.
450
00:22:50,641 --> 00:22:54,881
Puis-je parler ? Quel est ton problème ?
L'obtenir? Je veux juste parler.
451
00:22:55,561 --> 00:22:57,601
Trois fois on vous l'a dit !
Allez, reviens !
452
00:22:57,601 --> 00:22:59,321
- Connard.
- Reculez ! Putain d'enfer...
453
00:22:59,321 --> 00:23:00,481
Les gars, s'il vous plaît...
454
00:23:00,481 --> 00:23:03,361
Quoi ?! Retourne là-haut !
Quelle langue dois-je utiliser ?!
455
00:23:05,641 --> 00:23:08,641
Revenez, mademoiselle !
Revenir! Bien?
456
00:23:08,641 --> 00:23:11,401
Ce sont des voisins !
Ils ne sont pas impliqués et vous le savez.
457
00:23:11,401 --> 00:23:13,601
Êtes-vous sourd ? Es-tu?
Alors reviens.
458
00:23:14,121 --> 00:23:17,721
- Détendez-vous, mademoiselle, s'il vous plaît.
- Je ne t'ai pas touché, mec.
459
00:23:18,641 --> 00:23:21,001
Pouvons-nous nous calmer un peu, s'il vous plaît ?
460
00:23:21,001 --> 00:23:23,361
Êtes-vous sourd ?
Puis reculez.
461
00:23:24,241 --> 00:23:25,361
Allez-vous rester tranquille ?
462
00:23:31,601 --> 00:23:32,721
Connard!
463
00:23:32,721 --> 00:23:35,721
Qui est le chien maintenant ?
Qui, salaud ?
464
00:23:45,401 --> 00:23:46,521
Putain !
465
00:23:49,281 --> 00:23:52,281
Laissez-nous tranquilles.
466
00:23:52,281 --> 00:23:55,121
Tout le monde revient, tout le monde !
De retour, dis-je.
467
00:23:56,001 --> 00:23:57,561
Putain de merde ! Revenir!
468
00:23:58,961 --> 00:24:00,401
Bon sang.
469
00:24:02,721 --> 00:24:06,161
H50 à Puma 93, il nous faut
une ambulance, 7 rue Olivo !
470
00:24:06,161 --> 00:24:09,201
La raison. Un homme est tombé
du premier étage.
471
00:24:13,561 --> 00:24:15,361
Monsieur, monsieur, revenez.
472
00:24:16,481 --> 00:24:19,001
Ne le touchez pas ! Ne le touchez pas !
Faites revenir ces gens !
473
00:24:19,521 --> 00:24:21,921
- Revenez, s'il vous plaît.
- Revenez, madame, revenez, s'il vous plaît.
474
00:24:21,921 --> 00:24:23,721
Madame, venez ici, s'il vous plaît.
475
00:24:23,721 --> 00:24:25,241
Quoi? Je n'ai rien fait.
476
00:24:25,241 --> 00:24:26,281
Donne-moi ce téléphone.
477
00:24:26,281 --> 00:24:28,001
Reculez. Est-il vivant ?
478
00:24:28,001 --> 00:24:29,001
Oui.
479
00:24:29,001 --> 00:24:30,041
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas, il est tombé.
480
00:24:30,041 --> 00:24:31,001
- Il est tombé ? Comment?
- Je ne sais pas.
481
00:24:31,001 --> 00:24:32,041
Putain, tu ne sais pas ?
482
00:24:32,121 --> 00:24:34,481
Tu ne peux pas prendre mon téléphone !
Que fais-tu?
483
00:24:34,481 --> 00:24:36,361
- Je ne veux pas te faire de mal.
- Tu ne peux pas faire ça.
484
00:24:36,361 --> 00:24:37,721
Que fais-tu?
485
00:24:37,721 --> 00:24:40,841
Donne-moi mon téléphone.
Vous ne pouvez pas faire ça, c'est illégal.
486
00:24:40,841 --> 00:24:42,801
- H50, l'ambulance ?
- C'est en route.
487
00:24:42,801 --> 00:24:44,481
- Veux-tu t'écarter ?
- S'il vous plaît, faites quelque chose.
488
00:24:44,481 --> 00:24:46,281
Retenez ces gens, s'il vous plaît.
489
00:24:47,161 --> 00:24:48,961
- Descendez de là, s'il vous plaît.
- Allez-y doucement.
490
00:24:48,961 --> 00:24:51,081
Allez, reviens.
491
00:24:51,081 --> 00:24:53,161
- Allons-y, s'il te plaît. De retour, de retour.
- De retour, de retour.
492
00:24:53,161 --> 00:24:55,641
- S'il te plaît, viens.
- Revenez, madame, revenez.
493
00:24:55,641 --> 00:24:57,721
- Alex, ici, maintenant.
- À venir.
494
00:24:57,721 --> 00:24:59,401
Patron, qu'est-ce que je fais avec ça ?
495
00:24:59,401 --> 00:25:01,241
Faites-les tomber
à ces gens.
496
00:25:01,241 --> 00:25:03,361
- Viens avec moi, en bas.
- Allez, allez !
497
00:25:05,161 --> 00:25:06,161
Est-il mort ?
498
00:25:07,081 --> 00:25:08,241
Je ne sais pas.
499
00:25:08,241 --> 00:25:11,401
Allons-y, dehors. De retour, monsieur.
Je ne le dirai plus.
500
00:25:11,921 --> 00:25:14,041
Revenir. Allez, dehors.
501
00:25:14,041 --> 00:25:17,041
Allez, faites sortir ces gens.
Faites sortir ces gens.
502
00:25:17,041 --> 00:25:20,561
- Sortez, s'il vous plaît.
- Allons-y.
503
00:25:20,561 --> 00:25:23,601
- Ne t'arrête pas. Allez, dehors.
- Poursuivre.
504
00:25:23,601 --> 00:25:25,241
Puma 90 à Puma 93.
505
00:25:25,241 --> 00:25:26,481
90.
506
00:25:26,481 --> 00:25:29,041
C'est une situation tendue. Un gars est tombé.
Il est dans un état grave.
507
00:25:29,041 --> 00:25:30,561
- À quel point c'est sérieux ?
- Très.
508
00:25:30,561 --> 00:25:32,001
L'ambulance est presque là.
Comment procédons-nous ?
509
00:25:32,081 --> 00:25:33,201
Y a-t-il des détenus ?
510
00:25:33,841 --> 00:25:35,561
- Il y en aura deux.
- Copiez ça.
511
00:25:36,641 --> 00:25:37,761
Qu'est-ce qu'on fait ?
512
00:25:37,761 --> 00:25:39,201
Je ne sais pas.
513
00:25:40,201 --> 00:25:41,041
Que faisons-nous ?
514
00:25:41,041 --> 00:25:42,241
Nous devons y aller maintenant.
515
00:25:45,001 --> 00:25:46,481
- Chef.
- Quoi?
516
00:25:46,481 --> 00:25:50,041
- L'ambulance est là. Comment va-t-il ?
- Baisé.
517
00:25:50,041 --> 00:25:51,441
Putain de merde.
Que fait-on avec eux ?
518
00:25:51,441 --> 00:25:52,961
Les noirs vont à la gare.
519
00:25:52,961 --> 00:25:54,801
Bien. Il fait chaud dehors.
520
00:25:56,841 --> 00:25:58,601
- Ce qui s'est passé?
- Il est tombé.
521
00:25:59,401 --> 00:26:00,601
Que fais-tu
à propos de la résidence ?
522
00:26:00,601 --> 00:26:02,441
C'est le moindre de mes soucis.
523
00:26:02,441 --> 00:26:04,001
Attention, les médecins.
524
00:26:04,001 --> 00:26:05,281
- Ce qui s'est passé?
- Il est tombé.
525
00:26:05,281 --> 00:26:06,561
- D'où ?
- Le premier étage.
526
00:26:06,561 --> 00:26:08,121
Avez-vous vu comment ?
La tête la première ? Les pieds d’abord ?
527
00:26:08,121 --> 00:26:09,321
Nous ne l'avons pas touché.
C'est comme ça qu'il est tombé.
528
00:26:10,081 --> 00:26:11,201
Paco, mets une intraveineuse.
529
00:26:12,801 --> 00:26:14,681
Ce qui s'est passé?
Quelqu'un est tombé ?
530
00:26:15,961 --> 00:26:18,841
Les malins viennent avec nous.
531
00:26:18,841 --> 00:26:20,561
- Lui et moi nous occuperons des autres.
- Continue.
532
00:26:20,561 --> 00:26:22,961
Lorsque vous aurez terminé la minerve,
prépare la civière, d'accord ?
533
00:26:22,961 --> 00:26:25,001
Nous prendrons le gars et la fille.
534
00:26:25,001 --> 00:26:27,241
Les gens, loin de la balustrade, s'il vous plaît.
535
00:26:27,241 --> 00:26:28,761
S'il vous plaît, nous ne voulons pas
plus de problèmes.
536
00:26:28,761 --> 00:26:30,881
Mettez son bras à ses côtés.
537
00:26:31,441 --> 00:26:32,801
Nous sommes très calmes, je veux dire...
538
00:26:33,081 --> 00:26:34,641
C'est vrai, cette zone, s'il vous plaît.
539
00:26:35,521 --> 00:26:36,321
Qu'est-ce qui ne va pas?
540
00:26:39,201 --> 00:26:41,681
David. David. Lâche-moi !
541
00:26:41,681 --> 00:26:43,201
Montons là-haut. Aller.
542
00:26:43,841 --> 00:26:44,601
David!
543
00:26:44,601 --> 00:26:46,761
- Tu viens avec nous ?
- David.
544
00:26:58,361 --> 00:27:01,321
Cela ne fonctionnera pas.
Ça ne marchera pas, hein ?
545
00:27:01,321 --> 00:27:05,121
Ses jambes, étends-les.
Rassemblez-les.
546
00:27:05,121 --> 00:27:06,361
Je l'ai.
547
00:27:06,921 --> 00:27:08,281
Des meurtriers !
548
00:27:08,281 --> 00:27:09,801
Paco, comment vas-tu ?
549
00:27:09,801 --> 00:27:12,321
- Pas longtemps.
- Un deux trois.
550
00:27:12,321 --> 00:27:13,361
D'accord.
551
00:27:13,361 --> 00:27:16,121
Puma 90 à 93.
Le blessé est en cours d'évacuation,
552
00:27:16,121 --> 00:27:19,641
la voiture de patrouille emmène les détenus.
Ça devient moche ici.
553
00:27:19,641 --> 00:27:21,881
Procédez et escortez les médecins
si nécessaire.
554
00:27:24,561 --> 00:27:25,681
Nous devons le sortir d'ici.
555
00:27:26,561 --> 00:27:27,681
Allez, vas-y, vas-y.
556
00:27:27,681 --> 00:27:30,201
- Chema, prends-en soin.
- 104.
557
00:27:30,201 --> 00:27:31,561
Tu as des menottes pour tout le monde ?
558
00:27:32,281 --> 00:27:33,921
Allez, descends, descends.
559
00:27:33,921 --> 00:27:36,361
Arrête-toi là, on n'y va pas
jusqu'au bout.
560
00:27:36,361 --> 00:27:38,641
Cela ne marchera pas, nous l'avons tous vu.
561
00:27:38,641 --> 00:27:39,481
Des lâches !
562
00:27:39,481 --> 00:27:41,081
Paco, ne sors pas, reste là.
563
00:27:41,081 --> 00:27:44,201
Allez, vite, vite.
Alex la porte. Bermejo, la porte.
564
00:27:44,201 --> 00:27:46,001
- Je passe, je passe.
- Allez, allez.
565
00:27:46,001 --> 00:27:47,641
J'arrive !
566
00:27:47,641 --> 00:27:49,361
C'est foutu dehors.
567
00:27:49,441 --> 00:27:51,361
Silence! Silence!
Que se passe-t-il là-bas ?
568
00:27:51,361 --> 00:27:52,801
Secrétaire, restez ici.
569
00:27:52,801 --> 00:27:54,721
Tout le monde écoute !
570
00:27:54,721 --> 00:27:57,881
Úbeda et Rubén, vous restez ici.
Bermejo, comment ça va ?
571
00:27:58,441 --> 00:27:59,601
C'est le chaos, mais nous pouvons le faire.
572
00:27:59,601 --> 00:28:01,881
Attention à tous !
On sort... maintenant !
573
00:28:01,881 --> 00:28:03,481
- Allons-y!
- Allez, Paco, vas-y.
574
00:28:04,721 --> 00:28:06,481
Attention à la marche, Paco.
Regardez l'étape.
575
00:28:09,441 --> 00:28:10,681
Allez! Allez! Allez.
576
00:28:11,321 --> 00:28:13,321
Attention là-haut !
577
00:28:13,841 --> 00:28:14,881
Sortir!
578
00:28:14,881 --> 00:28:16,681
Allez, allons-y. Aller.
579
00:28:16,681 --> 00:28:18,561
Détendez-vous, détendez-vous.
580
00:28:18,561 --> 00:28:20,601
Continue. Regardez droit devant vous.
581
00:28:20,601 --> 00:28:22,561
- Allons-y, Bermejo.
- C'est ça!
582
00:28:22,561 --> 00:28:23,961
Arrêt!
583
00:28:23,961 --> 00:28:25,721
Dos!
584
00:28:25,721 --> 00:28:27,681
Puma 90 à 93.
585
00:28:27,681 --> 00:28:29,721
Blessé dans l'ambulance,
détenus au commissariat.
586
00:28:29,801 --> 00:28:31,601
Il fait chaud ici.
587
00:28:31,601 --> 00:28:32,401
Putain !
588
00:28:32,761 --> 00:28:33,601
Allons-y!
589
00:28:34,481 --> 00:28:35,801
Putain de merde !
590
00:28:35,801 --> 00:28:38,481
Putain de merde !
Bon Dieu, putain de Christ !
591
00:28:40,401 --> 00:28:41,921
Assassins !
592
00:28:42,761 --> 00:28:47,281
En ligne, ensemble. Retomber.
Ensemble. Détendez-vous, nous sortons.
593
00:28:47,281 --> 00:28:49,081
Chercher. En haut.
594
00:28:49,081 --> 00:28:50,001
Enfoirés !
595
00:28:50,001 --> 00:28:51,321
Allons-y!
596
00:28:54,241 --> 00:28:56,761
Allez-y doucement, allez-y doucement.
597
00:28:56,761 --> 00:28:58,361
Puma 90 à 93.
598
00:28:58,361 --> 00:29:01,681
Nous recevons des projectiles.
S'il n'y a pas de contrôle, nous partons.
599
00:29:01,681 --> 00:29:04,681
On tient, on tient.
600
00:29:04,681 --> 00:29:06,761
On tient un peu. Se détendre.
601
00:29:08,761 --> 00:29:11,121
Sortez d'ici !
602
00:29:11,801 --> 00:29:14,001
- Des lâches !
- Enfoirés ! Sortez d'ici !
603
00:29:14,401 --> 00:29:16,161
Allez! Allez! Allez!
604
00:29:16,161 --> 00:29:18,721
À l'écart !
Éloignez le véhicule !
605
00:29:20,361 --> 00:29:22,721
Connard!
Sortez d'ici !
606
00:29:23,161 --> 00:29:24,361
Allons-y! Allons-y!
607
00:29:24,921 --> 00:29:28,241
- Baise-le ! Je sors d'ici !
- Attendez ! Où vas-tu?
608
00:29:28,241 --> 00:29:30,241
- Tu me fais chier, putain !
- Se détendre.
609
00:29:30,241 --> 00:29:31,641
S'enfuir comme des connards...
610
00:29:31,641 --> 00:29:33,681
Est-ce que quelqu'un me dira quoi
qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
611
00:29:33,681 --> 00:29:34,921
Le gars voulait s'enfuir
et il est tombé.
612
00:29:34,921 --> 00:29:37,321
Ils voulaient qu'on batte
c'est de la merde d'eux.
613
00:29:37,321 --> 00:29:38,921
Attention à la borne ! Putain !
614
00:29:38,921 --> 00:29:40,921
Tu as vu ce connard ?
615
00:29:40,921 --> 00:29:42,401
Tu n'aurais pas dû frapper la fille.
616
00:29:42,481 --> 00:29:45,761
Elle le demandait.
Elle voulait une putain de photo.
617
00:29:45,761 --> 00:29:46,881
Qu'est ce que c'est? Quoi?
618
00:29:46,881 --> 00:29:48,561
Je m'en fous.
Tu n'aurais pas dû la frapper.
619
00:29:48,561 --> 00:29:50,361
Elle voulait que cela arrive.
Elle le voulait,
620
00:29:50,361 --> 00:29:52,121
et c'est arrivé, putain !
621
00:29:52,121 --> 00:29:53,481
Tu l'as frappée ?
L'a-t-il frappée ?
622
00:29:53,481 --> 00:29:55,561
- En plein visage.
- Ce gamin est un connard.
623
00:29:56,761 --> 00:29:59,081
- Putain de merde ! Connard!
- Continue!
624
00:29:59,081 --> 00:30:02,401
Bouge-le, putain !
Putain, démarre-la !
625
00:30:02,401 --> 00:30:03,681
Ferme ta gueule !
626
00:30:05,321 --> 00:30:06,161
Avec quoi tu l'as frappée ?
627
00:30:06,161 --> 00:30:08,281
Il lui a attrapé la tête,
je l'ai frappée et c'est devenu chaotique.
628
00:30:08,281 --> 00:30:10,561
Ce n'est pas devenu chaotique,
elle a rendu les choses chaotiques.
629
00:30:10,561 --> 00:30:12,441
Pouvons-nous nous calmer, les gars ?
630
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
La faute n'est pas la sienne
ou le sien ou le mien !
631
00:30:14,441 --> 00:30:16,561
Nous n'aurions pas dû venir seuls,
putain d'enfer !
632
00:30:16,561 --> 00:30:19,201
Les informations sont foutues,
nos supérieurs ont merdé,
633
00:30:19,201 --> 00:30:20,921
le juge l'a fait et c'est foutu.
634
00:30:20,921 --> 00:30:22,521
Tout le monde est foutu !
635
00:30:22,601 --> 00:30:24,001
- Putain de merde !
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
636
00:30:24,001 --> 00:30:25,721
Je dépose un rapport et nous attendons.
637
00:30:26,281 --> 00:30:27,801
Quelqu'un veut-il inclure quelque chose ?
638
00:30:27,801 --> 00:30:29,481
Oui, nous sommes putain de malades
d'être laissé au sec!
639
00:30:29,481 --> 00:30:30,841
Droite. Quelqu'un d'autre ?
640
00:30:35,041 --> 00:30:36,201
Mettez le rôle avec la fille dedans,
si tu veux.
641
00:30:36,761 --> 00:30:38,041
-Úbeda.
- Rien.
642
00:30:38,041 --> 00:30:40,441
Quelqu'un d'autre ? Quelqu'un d'autre ?
643
00:30:40,441 --> 00:30:41,961
- Tu n'aurais pas dû supprimer cette vidéo.
- Quoi?
644
00:30:41,961 --> 00:30:43,281
Vous n'auriez pas dû supprimer cette vidéo !
645
00:30:43,281 --> 00:30:45,561
- Non? Pourquoi donc?
- Cela nous donne l'air coupable.
646
00:30:45,561 --> 00:30:48,001
C'est pire si ça fait
les tournées sur Twitter.
647
00:30:49,281 --> 00:30:51,161
Putain de merde !
Maintenant tout le monde se tait !
648
00:30:51,161 --> 00:30:53,041
Si quelqu'un demande,
personne ne sait rien !
649
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
J'ai compris?
650
00:30:54,721 --> 00:30:56,561
- J'ai compris?
- J'ai compris.
651
00:31:12,481 --> 00:31:15,721
Alex, tu vas bien ?
Tu vas bien ou quoi ?
652
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
- Oui.
- Reste là.
653
00:31:17,401 --> 00:31:19,801
- Tu es parti seul, putain ?
- Parlez à Casals.
654
00:31:19,801 --> 00:31:22,401
Je rate une putain de réunion...
655
00:31:22,401 --> 00:31:24,281
- Parlez à Casals.
- Je te parle.
656
00:31:24,281 --> 00:31:25,441
Ne soyez pas un malin.
657
00:31:25,441 --> 00:31:27,681
Casals nous l'a dit avant notre départ
que nous y allions seuls.
658
00:31:27,681 --> 00:31:31,361
Je lui ai dit qu'il nous fallait trois fourgons
et il s'en foutait.
659
00:31:31,361 --> 00:31:32,321
Très bien alors.
660
00:31:32,401 --> 00:31:34,281
- Vous avez suivi les ordres.
- J'ai fait mon travail.
661
00:31:34,281 --> 00:31:35,761
- Bien sûr, vous avez obéi.
- J'ai fait mon travail.
662
00:31:35,761 --> 00:31:37,121
Je ne devrais pas te crier dessus, n'est-ce pas ?
663
00:31:37,121 --> 00:31:39,201
On ne braille pas les moutons.
664
00:31:39,201 --> 00:31:41,601
Les moutons en ont déjà assez
je suis juste un putain de mouton !
665
00:31:41,601 --> 00:31:43,881
- Ne me fais pas chier, Rosales.
- Non, je ne baise pas avec toi.
666
00:31:43,881 --> 00:31:47,841
Je braille le berger,
ce que je pensais que tu étais,
667
00:31:47,841 --> 00:31:49,361
mais non, tu es un mouton.
668
00:31:49,361 --> 00:31:53,561
De second ordre ! Fonctionnaire!
Cet endroit en est rempli !
669
00:31:53,641 --> 00:31:55,081
Alex, viens avec moi.
670
00:31:55,081 --> 00:31:58,721
- Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
- Ne me fais pas chier.
671
00:31:58,721 --> 00:32:00,281
Ne te fous pas de moi, mec.
672
00:32:06,281 --> 00:32:07,561
Connard!
673
00:32:30,241 --> 00:32:32,601
- Monsieur
- Osorio est là ?
674
00:32:32,601 --> 00:32:34,121
- Oui.
- Venez ici.
675
00:32:39,001 --> 00:32:40,281
Salut.
676
00:32:43,241 --> 00:32:44,561
Je viens de raccrocher.
677
00:32:46,961 --> 00:32:47,881
Il est mort.
678
00:33:00,761 --> 00:33:02,801
Pas de nouvelles d'en haut,
Je vous tiendrai informé.
679
00:33:02,801 --> 00:33:04,641
- Rien?
- Rien.
680
00:33:04,641 --> 00:33:05,881
Étrange.
681
00:33:06,801 --> 00:33:07,761
Ce n'est pas mal.
682
00:33:08,641 --> 00:33:09,561
Ou bien.
683
00:33:13,721 --> 00:33:14,881
Eh bien...
684
00:33:15,201 --> 00:33:16,641
Rassurez-vous, les gars.
685
00:33:21,881 --> 00:33:23,081
Classé et à la maison.
686
00:33:26,321 --> 00:33:27,641
Continue.
687
00:33:29,761 --> 00:33:31,961
Rentre chez toi.
688
00:33:40,641 --> 00:33:43,721
BUREAU DES AFFAIRES INTERNES
689
00:33:45,681 --> 00:33:48,361
Ruiz, Serna, venez avec moi.
Vous deux aussi.
690
00:33:53,441 --> 00:33:54,801
Cela ne me sert à rien.
691
00:33:54,801 --> 00:33:57,001
Non, j'ai besoin de quelque chose de plus spécifique.
692
00:33:57,641 --> 00:34:00,041
Pourquoi? Parce que j'ai
tout le monde ici au bureau.
693
00:34:01,001 --> 00:34:02,441
Mais dans quels quartiers, par exemple... ?
694
00:34:02,921 --> 00:34:04,481
Bon sang. Vallecas. Bien.
695
00:34:04,481 --> 00:34:06,721
Quand vous en saurez plus, appelez-moi.
696
00:34:06,721 --> 00:34:08,721
J'y vais. Ciao, ciao.
697
00:34:09,201 --> 00:34:10,001
Excusez-moi.
698
00:34:10,001 --> 00:34:12,881
Je ne sais pas si tu as vu ou lu
à propos de l'expulsion de ce matin.
699
00:34:12,881 --> 00:34:14,281
- Oui.
- Oui.
700
00:34:14,281 --> 00:34:15,121
Ils nous l'ont donné.
701
00:34:15,121 --> 00:34:18,121
Ils veulent que nous découvrions
si les agents ont agi de manière appropriée
702
00:34:18,121 --> 00:34:21,121
ou s'il y avait des excès aujourd'hui
ou dans les dossiers des officiers.
703
00:34:21,121 --> 00:34:23,681
Mais n'est-ce pas une question de discipline ?
704
00:34:23,681 --> 00:34:25,961
Oui, mais cela prendrait des mois.
705
00:34:26,441 --> 00:34:29,001
Et s'ils sont reconnus coupables
ils recevront juste une tape sur les doigts.
706
00:34:29,001 --> 00:34:30,441
Ce n'est pas suffisant maintenant.
707
00:34:30,801 --> 00:34:32,441
Il y a de bonnes nouvelles.
708
00:34:32,441 --> 00:34:35,081
Il semble que l'escouade anti-émeute ait fait du travail
709
00:34:35,081 --> 00:34:38,721
ça aurait dû avoir
au moins deux autres fourgons.
710
00:34:38,721 --> 00:34:40,681
Moreno, un homme est mort.
711
00:34:40,681 --> 00:34:42,201
Ce n'est pas notre truc, Diana.
712
00:34:42,201 --> 00:34:43,881
La discipline ne devrait-elle pas s'en occuper ?
713
00:34:43,881 --> 00:34:46,761
Nettoyer la police de
les comportements violents, ce n'est pas notre truc ?
714
00:34:46,761 --> 00:34:48,361
C'est politique.
715
00:34:48,801 --> 00:34:50,401
Dis-moi quelque chose qui ne l'est pas.
716
00:34:52,041 --> 00:34:53,681
Les rassemblements ont commencé
717
00:34:53,681 --> 00:34:55,481
et il y aura des troubles
au centre ce soir.
718
00:34:55,481 --> 00:34:57,281
Plus tôt nous aurons quelque chose,
mieux c'est pour tout le monde.
719
00:34:58,721 --> 00:34:59,721
Des questions ?
720
00:35:00,881 --> 00:35:02,561
Ce n'est pas une affaire à long terme.
721
00:35:02,561 --> 00:35:04,281
Y a-t-il un schéma de violence ?
Oui ou non.
722
00:35:04,281 --> 00:35:07,601
Nous n'avons pas le temps pour un agent,
nous avons donc la permission de câbler.
723
00:35:08,881 --> 00:35:09,921
Allez-y.
724
00:35:09,921 --> 00:35:11,481
Merci.
725
00:35:12,681 --> 00:35:15,841
C'est malheureux,
mais que pourrais-tu faire ?
726
00:35:15,841 --> 00:35:16,801
Oui, je sais.
727
00:35:17,881 --> 00:35:21,961
Diego, chérie.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
728
00:35:21,961 --> 00:35:24,721
Ce n'est pas la première fois que quelque chose
comme si c'était arrivé,
729
00:35:24,721 --> 00:35:26,201
ce ne sera pas non plus le dernier.
730
00:35:26,201 --> 00:35:28,561
- Ces choses arrivent.
- Ouais, ouais.
731
00:35:31,121 --> 00:35:34,561
Ça me rend fou que tu sois
prendre tout ça seul là-bas.
732
00:35:34,881 --> 00:35:37,121
Eh bien, comment ça va là-bas ?
733
00:35:37,441 --> 00:35:39,361
- Comment vont les enfants ?
- Bien.
734
00:35:39,841 --> 00:35:41,161
Bien?
735
00:35:41,481 --> 00:35:42,641
Tout va bien.
736
00:35:43,481 --> 00:35:44,721
L'ont-ils découvert ?
737
00:35:45,761 --> 00:35:46,761
Les enfants ?
738
00:35:46,761 --> 00:35:49,041
Non, bien sûr que non. Détendez-vous.
739
00:35:49,041 --> 00:35:50,001
Et ton père ?
740
00:35:50,881 --> 00:35:52,681
Il l'a fait, bien sûr.
741
00:35:52,681 --> 00:35:53,721
Et qu'a-t-il dit ?
742
00:35:55,281 --> 00:35:58,201
Quoi d'autre, Diego ?
Il est inquiet.
743
00:36:00,841 --> 00:36:04,441
Mettez le téléphone
sur votre épaule un instant.
744
00:36:05,601 --> 00:36:07,401
Mettez le téléphone sur votre épaule.
745
00:36:10,161 --> 00:36:13,481
Putain, tu es en mauvaise posture.
Je t'ai laissé le baume.
746
00:36:13,481 --> 00:36:15,081
J'ai mis un peu de pommade.
747
00:36:15,081 --> 00:36:16,561
Vous mentez pire chaque jour.
748
00:36:16,561 --> 00:36:19,201
Je veux être avec toi,
c'est ce que je veux.
749
00:36:20,281 --> 00:36:21,761
Et je veux que tu viennes.
750
00:36:24,801 --> 00:36:26,801
- Ensaïmada ?
- Non.
751
00:36:27,361 --> 00:36:28,561
- Des churros ?
- Non.
752
00:36:29,041 --> 00:36:29,921
Des beignets au chocolat ?
753
00:36:29,921 --> 00:36:31,881
Non, Laia, je ne peux pas avoir
tout ce qui contient du gluten.
754
00:36:31,881 --> 00:36:33,081
- Tu ne peux même pas manger de pizza ?
- Non.
755
00:36:34,401 --> 00:36:37,081
- Des croquettes ?
- Non, ce sont eux qui me foutent le plus en l'air.
756
00:36:37,081 --> 00:36:39,321
Vous savez quoi? j'ai un ami
qui les enrobe de farine de riz.
757
00:36:39,321 --> 00:36:40,401
Regarder. Le voilà.
758
00:36:40,401 --> 00:36:41,721
Farine de riz. C'est dégoûtant, Laia.
759
00:36:41,721 --> 00:36:43,481
- Pourquoi?
- Les croquettes contiennent du gluten.
760
00:36:43,481 --> 00:36:45,441
- Au moins tu peux les manger.
- Non, ils ne sont pas croustillants.
761
00:36:45,441 --> 00:36:46,561
Allons-y.
762
00:36:46,561 --> 00:36:49,321
Les croquettes ont besoin de gluten
ou alors ils sont nuls.
763
00:36:49,321 --> 00:36:52,041
Je ne peux tout simplement pas les avoir.
764
00:37:10,681 --> 00:37:13,121
SOUTIEN AU CURRICULUM POUR
PROMOTION AU INSPECTEUR ADJOINT
765
00:37:13,121 --> 00:37:14,561
Un autre micro ici.
766
00:37:22,601 --> 00:37:23,881
Quel équipage, hein ?
767
00:37:30,281 --> 00:37:34,961
... et une cinquantaine de voleurs créent
alarme dans le Quartier Central.
768
00:37:34,961 --> 00:37:38,881
Chapards et vols constants.
769
00:37:38,881 --> 00:37:39,881
50 voleurs...
770
00:37:39,881 --> 00:37:41,161
Tu ne prends pas de petit-déjeuner ?
771
00:37:43,801 --> 00:37:45,681
Es-tu si lent avec tes mères ?
772
00:37:45,681 --> 00:37:47,161
C'est le lait.
773
00:37:47,441 --> 00:37:49,401
Le lait ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
774
00:37:49,401 --> 00:37:50,441
C'est bizarre.
775
00:37:50,441 --> 00:37:52,361
Comment ça peut être bizarre ? C'est du lait.
776
00:37:52,361 --> 00:37:53,441
Je n'aime pas ça.
777
00:37:53,441 --> 00:37:54,841
- Pas vrai ?
- Non.
778
00:37:54,841 --> 00:37:58,201
Puis les dents et s'habiller.
Téléphone éteint. Dents et vêtements.
779
00:37:58,201 --> 00:38:00,041
J'y vais plus tard dans la journée.
780
00:38:00,041 --> 00:38:04,161
Je m'en fiche,
J'ai dit des dents et je m'habille.
781
00:38:04,161 --> 00:38:05,561
Allons-y!
782
00:38:27,561 --> 00:38:32,281
QG DE LA POLICE NATIONALE
783
00:38:33,801 --> 00:38:34,801
Osorio.
784
00:38:38,121 --> 00:38:39,761
L'information était correcte.
785
00:38:39,761 --> 00:38:41,081
Ce n'était pas exact, monsieur.
786
00:38:41,081 --> 00:38:42,721
Très bien, quoi que tu dises.
787
00:38:42,721 --> 00:38:44,401
Il y avait un frigo,
chaises et 30 personnes
788
00:38:44,401 --> 00:38:46,801
attendant de nous filmer sur leurs téléphones.
L'information n'était pas correcte.
789
00:38:46,801 --> 00:38:49,681
Je ne peux pas contrôler un connard
télécharger un conseil sur Facebook.
790
00:38:49,681 --> 00:38:51,281
Un de vos connards, je suppose.
791
00:38:51,281 --> 00:38:53,081
Un connard général.
792
00:38:54,001 --> 00:38:55,161
Pourquoi une seule équipe est-elle partie ?
793
00:38:55,161 --> 00:38:57,641
Nous sommes en alerte terroriste 4.
794
00:38:57,641 --> 00:38:59,481
Deux escouades auraient dû partir.
795
00:38:59,481 --> 00:39:01,041
Avec une fenêtre si courte
rien d'autre ne pouvait être fait.
796
00:39:01,041 --> 00:39:03,281
- Pourquoi une fenêtre si courte ?
- Nous venions d'être expulsés.
797
00:39:03,281 --> 00:39:06,561
Ce n'est la faute de personne, ça arrive parfois.
L'équipe n'est pas à blâmer.
798
00:39:06,561 --> 00:39:07,721
Quelqu'un a-t-il mentionné le blâme ?
799
00:39:07,721 --> 00:39:08,841
C'est bien de s'en souvenir.
800
00:39:09,441 --> 00:39:10,681
Je peux y aller maintenant ?
801
00:39:10,681 --> 00:39:12,401
Quand je comprends
quelles informations ils avaient.
802
00:39:12,401 --> 00:39:14,801
L'expulsion était risquée,
c'était très clair.
803
00:39:14,801 --> 00:39:17,041
- L'information était bonne.
- Ce n'était pas bon.
804
00:39:17,041 --> 00:39:20,041
Et avec les moyens dont nous disposons,
c'est un miracle que les choses soient faites.
805
00:39:20,041 --> 00:39:21,041
Ne te plains pas.
806
00:39:21,041 --> 00:39:23,961
Si nous voulons une trousse de premiers secours dans le van,
nous devons le payer nous-mêmes.
807
00:39:23,961 --> 00:39:26,561
Tu sais quel âge
nos ordinateurs le sont ?
808
00:39:26,561 --> 00:39:28,921
- Vous exagérez.
- J'aurais aimé l'être.
809
00:39:29,001 --> 00:39:30,761
Très bien, vas-y, vas-y.
810
00:39:37,681 --> 00:39:38,801
Et le juge ?
811
00:39:38,801 --> 00:39:40,841
- C'est exact.
- Avez-vous clarifié la situation ?
812
00:39:40,841 --> 00:39:43,241
Par l'intermédiaire du secrétaire judiciaire, deux fois.
813
00:39:43,241 --> 00:39:45,801
Mais il n'annulerait pas l'expulsion.
814
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
Pour le juge, c'était comme un bruit blanc.
815
00:39:47,281 --> 00:39:48,841
Que veux-tu dire?
816
00:39:48,841 --> 00:39:50,801
Il voulait que l'expulsion soit faite,
quoi qu'il arrive.
817
00:39:50,801 --> 00:39:52,881
Ou c'était mon impression.
818
00:39:53,801 --> 00:39:55,081
Qui est-il ?
819
00:39:55,081 --> 00:39:58,321
Contreras, nous sommes allés à l'université
ensemble. Un gars de second ordre.
820
00:39:58,321 --> 00:39:59,561
Depuis combien de temps es-tu
sur la Force ?
821
00:39:59,561 --> 00:40:01,001
24 ans, monsieur.
822
00:40:01,601 --> 00:40:04,121
Est-ce la première fois que tu perds
quelqu'un en opération ?
823
00:40:05,961 --> 00:40:06,961
Oui Monsieur.
824
00:40:07,841 --> 00:40:09,121
Ne vous laissez pas ronger.
825
00:40:09,121 --> 00:40:12,481
Si c'est le cas, venez à la Force.
N'essayez pas de vous débrouiller seul.
826
00:40:13,121 --> 00:40:14,161
Merci, patron.
827
00:40:15,761 --> 00:40:18,561
Il y aura du tapage,
mais nous savons tous comment ça se passe, n'est-ce pas ?
828
00:40:18,561 --> 00:40:21,801
S'il s'agit d'un accident, nous vous soutiendrons.
La police gagne toujours.
829
00:40:22,921 --> 00:40:24,481
Eh bien, je dois y aller.
830
00:40:24,481 --> 00:40:26,881
Nous allons examiner ces trousses de premiers secours,
parce que ce n'est pas bien.
831
00:40:27,881 --> 00:40:29,041
Bonne chance.
832
00:40:40,281 --> 00:40:42,881
Ils vont nous soutenir,
ou c'est ce qu'ils disent.
833
00:40:42,881 --> 00:40:44,281
"C'est ce qu'ils disent" ?
Vous ne leur faites pas confiance ?
834
00:40:44,281 --> 00:40:45,601
Qu’en est-il de la discipline ?
835
00:40:46,361 --> 00:40:48,641
Je m'en fous d'eux.
Inquiétez-vous pour le gars en robe.
836
00:40:48,641 --> 00:40:50,241
Pourquoi? Qu'ont-ils dit ?
837
00:40:50,241 --> 00:40:52,041
Le patron l'a dit vite,
mais il l'a dit.
838
00:40:52,041 --> 00:40:54,601
Il va nous aider.
Et je ne dois pas sauter d'un pont.
839
00:40:54,601 --> 00:40:55,561
C'est tout alors, non ?
840
00:40:55,561 --> 00:40:57,401
Je ne suis pas sûr.
841
00:40:57,401 --> 00:40:58,721
Parce que?
842
00:40:59,561 --> 00:41:01,561
J'ai fait le tour du quartier.
Je sais ce que je dis.
843
00:41:01,561 --> 00:41:02,801
Que peuvent-ils nous faire ?
844
00:41:02,801 --> 00:41:06,441
Dans le pire des cas, ils appellent ça un homicide
et tu vas devant un juge.
845
00:41:06,441 --> 00:41:07,721
Que veux-tu dire? Oh, putain.
846
00:41:07,721 --> 00:41:09,641
- Comme je l'ai dit.
- Attendons.
847
00:41:09,641 --> 00:41:11,721
S'ils devaient partir
si nous étions suspendus, nous le saurions déjà.
848
00:41:12,881 --> 00:41:14,081
Et ce n'est pas dans leur intérêt.
849
00:41:14,081 --> 00:41:15,921
C'est une bonne raison d'avoir la foi.
850
00:41:18,121 --> 00:41:19,201
Nous le ferons pour l'instant.
851
00:41:19,681 --> 00:41:21,001
Eh bien, c'est tout, non ?
852
00:41:21,001 --> 00:41:23,361
Non, ce n'est pas le cas. Maintenant tout le monde
gardez les yeux ouverts.
853
00:41:23,361 --> 00:41:25,281
Les yeux grands ouverts,
reste calme et continue.
854
00:41:25,281 --> 00:41:27,721
Et pas une autre connerie.
Cela veut dire toi, Rubén.
855
00:41:27,721 --> 00:41:29,481
Pourquoi moi ?
856
00:41:29,481 --> 00:41:31,281
- Vous écoutez ?
- Non. Pourquoi moi ?
857
00:41:31,281 --> 00:41:32,201
D'accord ou pas ?
858
00:41:32,201 --> 00:41:33,601
Et le nouveau ?
859
00:41:39,761 --> 00:41:40,801
Úbeda.
860
00:41:41,961 --> 00:41:44,161
je ne sais pas quoi
il réfléchit. Aucune idée.
861
00:41:45,041 --> 00:41:48,161
Nous devrons l'acheter
quelques verres, non ?
862
00:41:48,961 --> 00:41:50,721
Mais soyez cool, il n'est pas stupide.
863
00:41:51,561 --> 00:41:52,761
...il n'est pas stupide.
864
00:41:52,761 --> 00:41:54,401
- Tu es là demain ?
- Oui.
865
00:41:54,961 --> 00:41:57,641
D'accord, demain.
Qu'avons-nous ?
866
00:41:57,641 --> 00:41:59,241
Demain, Callao.
867
00:41:59,241 --> 00:42:00,681
Ok, Callao demain.
868
00:42:02,721 --> 00:42:04,841
FILS :
RUBÉN - MERDE
869
00:42:04,841 --> 00:42:08,521
DIEGO - CHEF
ET LE NOUVEAU TYPE ?